основная сюжетная линия

1. noun

1) узел; to make (или to tie) a knot завязать узел; to tie in a knot завязать узлом

2) бант

3) союз, узы; the nuptial knot брачные узы; to tie the knot выйти замуж; жениться

4) затруднение, загвоздка

5) главный вопрос; основная (сюжетная) линия

6) bot. узел, нарост (у растений); сучок, свиль (на древесине)

7) группа, кучка (людей); to gather in knots собираться группами, кучками

8) опухоль, шишка

9) naut. узел (мера скорости = 1,87 км в час)

10) tech. свищ

Gordian knot гордиев узел

to cut the knot разрубить (гордиев) узел

to tie oneself (up) in (или into) a knot попасть в затруднительное положение

2. verb

1) завязать узел; завязывать узлом; связывать

2) спутывать(ся), запутывать(ся)

3) делать бахрому

4) хмурить (брови)

* * *

(n) важнейший вопрос; запутанное положение; узел

* * *

* * *

* * *

завязывать

запутывать

запутываться

моток

связывать

союз

спутывать

узел

узы

хмурить

* * *

* * *

1) Общая лексика: сюжетная линия, сюжет

2) Табуированная лексика: основная сюжетная линия

действие;
- in * на ходу, действующий;
в действии;
- * at a distance( физическое) действие на расстоянии, дальнодействие;
- man of * человек дела, энергичный человек;
- to take * начинать действовать;
принимать меры;
- to bring into * приводить в действие;
- to put out of * вывести из строя;
- time has come for * настало время действовать;
- *! мотор! (команда начать съемку и т. п.) действие, работа;
деятельность;
- physical * физическая деятельность;
- * potential( физиологическое) потенциал действия;
- * of the bowels действие кишечника, стул действие, поступок;
- noble * благородный поступок;
- to be responsible for one's *s отвечать за свои действия;
- to judge smb. by his *s судить о ком-л. по его делам;
- all his *s show все его поведение говорит о акция;
выступление, действие;
- collective * коллективное действие;
- joint * совместные действия;
- overt * against smth., smb. открытое выступление против чего-л., кого-л.;
- crisis that demands * instead of debate кризисная ситуация, требующая действий, а не рассуждений воздействие, влияние;
- the * of a drug воздействие лекарства;
- * of wind upon a ship's sails принцип действия ветра на паруса действие, развертывание событий, основная сюжетная линия( в романе, пьесе и т. п.) ;
- double * две сюжетные линии;
- the development of the * развитие сюжета;
- unity of * единство действия (театроведение) физические действия, движения актера;
жесты (искусство) движение (юридическое) иск;
судебный процесс, судебное дело;
- amicable * "дружеское" судебное дело;
дело, возбужденное сторонами для получения судебного решения;
- to bring an * against smb., to take * against smb. возбудить против кого-л. судебное дело (военное) бой;
сражение;
боевые действия;
- *! к бою!;
- in * в бою;
в действии;
- * radius( военное) радиус действия;
радиус действия;
- * pendant боевой вымпел;
- * station боевой пост;
(морское) место по боевому расписанию;
- * stations! (морское) по местам!;
- * spring боевая пружина;
- to bring into * вводить в бой;
- to go into * вступать в бой;
- to come out of * выйти из боя;
выйти из строя;
- to be killed in * пасть в бою;
- he has seen * он побывал на передовой;
- through enemy * в результате действия противника (техническое) механизм (музыкальное) механика (инструмента) (военное) ударный механизм бурная деятельность в какой-л. области;
центр активности, гуща событий;
- to go where the * is направиться туда, где происходят основные события;
активно включиться в работу, в борьбу и т. п. (сленг) преступная деятельность;
спекуляция на черном рынке, торговля наркотиками и т. п.;
- a piece of the * доля в афере;
плата за соучастие азартная игра, игра на деньги;
- where can I find some *? где здесь можно сыграть на деньги? (церковное) служба, богослужения ( церковное) канон обедни (церковное) моменты богослужения с участием прихожан (математика) операция > *s speak louder than words не по словам судят, а по делам;
> suit the * to the word подкрепляйте слова делами( юридическое) (редкое) возбуждать уголовное дело

abandon an ~ прекратить дело

action акция ~ бой;
in action в бою;
to be killed (или to fall) in action пасть в бою ~ влияние ~ воздействие ~ выступление ~ действие, воздействие ~ действие, поступок;
полит. акция, выступление;
overt action against открытое выступление против;
to take prompt action принять срочные меры ~ действие ~ действие механизма;
in action на ходу, действующий ~ деятельность;
action of the heart деятельность сердца;
to put out of action выводить из строя ~ иск ~ исковое требование ~ обвинение, иск;
судебный процесс;
to bring (или to enter, to lay) an action (against smb.) возбудить дело (против кого-л.) ~ pl поведение ~ поведение ~ поступок ~ работа ~ судебное дело, судебный процесс ~ судебное дело ~ судебное преследование ~ судебный процесс

~ attr. боевой;
action spring боевая пружина;
action station боевой пост ~ attr.: ~ painting форма абстрактной живописи (разбрызгивание краски по холсту) ;
actions speak louder than words посл. = не по словам судят, а по делам ~ attr.: ~ radius радиус действия (самолета и т. п.)

~ for breach of contract иск о нарушении договора

~ for damages иск о взыскании убытков

~ for declaration исковое заявление

~ for levying execution иск о взыскании налога

~ for recovery of payment иск о взыскании платежа

~ for recovery of property иск о получении обратно собственности

~ in conversion иск об обращении вверенного имущества в свою пользу

~ in personam обязательственный иск

~ in tort иск о возмещении вреда ~ in tort иск по гражданскому правонарушению

~ of debt иск о взыскании долга

~ of detinue иск о возвращении удерживаемого движимого имущества ~ of detinue иск о противоправном удержании чужого движимого имущества detinue: ~ юр. незаконный захват чужого имущества;
action of detinue иск о возвращении незаконно захваченного имущества

~ of recourse иск о праве регресса

~ деятельность;
action of the heart деятельность сердца;
to put out of action выводить из строя

~ on bill of exchange иск по переводному векселю ~ on bill of exchange иск по тратте

~ attr.: ~ painting форма абстрактной живописи (разбрызгивание краски по холсту) ;
actions speak louder than words посл. = не по словам судят, а по делам

~ attr.: ~ radius радиус действия (самолета и т. п.)

~ attr. боевой;
action spring боевая пружина;
action station боевой пост

~ attr. боевой;
action spring боевая пружина;
action station боевой пост

~ to avoid settlement in bankruptcy иск об аннулировании акта установления банкротства

~ to recover control of child иск об установлении надзора за ребенком

~ to recover personalty иск о возвращении движимого имущества

~ to set aside decision иск об аннулировании решения

~ attr.: ~ painting форма абстрактной живописи (разбрызгивание краски по холсту) ;
actions speak louder than words посл. = не по словам судят, а по делам

administrative ~ административный акт

antihunt ~ демпфирующее действие

average position ~ усредненное действие

barring an ~ прекращение действия

~ бой;
in action в бою;
to be killed (или to fall) in action пасть в бою

~ обвинение, иск;
судебный процесс;
to bring (или to enter, to lay) an action (against smb.) возбудить дело (против кого-л.) bring an ~ возбуждать судебное дело bring an ~ выдвигать обвинение bring an ~ предъявлять иск bring: ~ возбуждать (дело) ;
to bring an action( against smb.) возбудить дело (против кого-л.) ;
to bring charges( against smb.) выдвигать обвинения (против кого-л.)

bring an ~ before court возбуждать уголовное дело в суде

civil ~ гражданский иск

combined ~ совместное действие

community ~ совместное действие;
общественное действие

concerted ~ согласованные действия

consequent ~ последствия поступка

control ~ регулирующее воздействие control ~ вчт. управляющее действие

coordinated ~ согласованное действие

criminal ~ преступное деяние criminal: ~ преступный;
криминальный, уголовный;
criminal law уголовное право;
criminal action уголовное дело

death ~ покушение на убийство

declaratory ~ (шотл.) деклараторный иск

default ~ судебное дело о неплатеже default ~ судебное дело об отказе от уплаты долга

defend an ~ выступать в качестве защитника defend an ~ защищать на суде defend an ~ отстаивать иск

disciplinary ~ дисциплинарные меры

discontinue an ~ оставлять судебное дело без движения discontinue an ~ прекращать иск

emergency ~ действия в чрезвычайных обстоятельствах

fictiious ~ фиктивный иск

for further ~ для дальнейшего действия

frivolous ~ необоснованное действие

illegal ~ противозаконное действие

~ бой;
in action в бою;
to be killed (или to fall) in action пасть в бою ~ действие механизма;
in action на ходу, действующий

incidental ~ побочное действие

industrial ~ производственный конфликт industrial ~ промышленный иск

innovative ~ новаторское действие

input ~ вчт. входное воздействие

institution of an ~ учереждение активной терапии

invalidation ~ иск о признании недействительным

joint ~ совместный иск

keyboard ~s вчт. манипуляции на клавиатуре

legal ~ правовое действие legal ~ судебное дело legal ~ судебный иск legal ~ судебный процесс

libel ~ дело по обвинению в клевете

mass ~ массовая акция

office ~ пат. заключение эксперта

on-off ~ вчт. действие по принципу "включено-выключено"

~ действие, поступок;
полит. акция, выступление;
overt action against открытое выступление против;
to take prompt action принять срочные меры

patent ~ патентный иск

penal ~ уголовно наказуемое действие

pending ~ дело, находящееся в процессе рассмотрения

personal ~ личный иск personal ~ обязательственный иск

plan of ~ план действий plan: ~ of action план действий

police ~ действие по поддержанию порядка

possessory ~ посессорный иск

preventive ~ превентивное действие

private penal ~ уголовно наказуемое действие частного лица

protective ~ защитная мера

protest ~ акция протеста

~ деятельность;
action of the heart деятельность сердца;
to put out of action выводить из строя

random ~ случайное воздействие

relief ~ оказание помощи

remedial ~ устранение недостатков

rent ~ иск о задолженности по арендной плате

retaliatory ~ ответное действие

salvage ~ спасательные работы

single-mode ~ одномодный режим

single-pulse ~ моноимпульсный режим

stay an ~ отсрочивать рассмотрение дела stay an ~ приостанавливать рассмотрение дела

supportive ~ действие для поддержки курса

take ~ возбуждать судебное дело take ~ действовать take ~ принимать меры take: ~ action действовать;
принимать меры

~ действие, поступок;
полит. акция, выступление;
overt action against открытое выступление против;
to take prompt action принять срочные меры

take remedial ~ применять средства судебной защиты

test ~ иск, имеющий принципиальное значение для ряда аналогичных дел

vexatious ~ недобросовестно возбужденное судебное дело

withdraw an ~ отзывать иск

1. 1) действие

2) действие, работа (машины, механизма и т. п.); деятельность

2. 1) действие, поступок

2) акция; выступление, действие

3. воздействие, влияние

4. действие, развёртывание событий, основная сюжетная линия (в романе, пьесе и т. п.)

5. 1) театр. физические действия, движения ( актёра); жесты

2) иск. движение (иллюзия движения в живописи, скульптуре)

6. юр. иск; судебный процесс, судебное дело

7. воен. бой; сражение; боевые действия

8. 1) тех. механизм

2) муз. механика ( инструмента)

3) воен. ударный механизм

9. (the action)

1) бурная деятельность (в какой-л. области); центр активности, гуща событий

2) сл. преступная деятельность; спекуляция на чёрном рынке, торговля наркотиками и т. п.

3) азартная игра, игра на деньги

10. церк.

1) служба, богослужение, особ. евхаристия

2) канон обедни

3) моменты богослужения с участием прихожан (пение молитв и т. п.)

11. мат. операция

[nɔt]

узел, узелок

бант, аксельбант; бабочка

связь, связующее звено

союз, узы

клубок, моток

клубок трудностей, комплекс проблем

главный вопрос, главная тема

основная (сюжетная) линия

узел, нарост

сучок, свиль

опухоль, шишка; бородавка; прыщ, угорь

небольшой одиночный холм, бугор, возвышенность

группа, кучка

узел

морская миля

свищ

точка пересечения, схождения нескольких линий

фигура, образованная пересекающимися линиями

рельефная отделка на изделиях из дерева и камня

завязывать узел

связывать узлом; скреплять узлом

запутывать(ся), спутывать(ся), усложнять(ся)

делать бахрому

заниматься декоративной вязкой узлов

хмурить

играть вничью

[`stɔːrɪlaɪn]

фабула, основная сюжетная линия

1) узел, узелок

- bowline knot

2) бант, аксельбант; бабочка ( галстук)

3)

а) связь, связующее звено

б) союз, узы

- tie the knot

4)

а) клубок, моток (ниток, пряжи)

б) клубок проблем

5)

а) главный вопрос, главная тема

б) основная (сюжетная) линия

6) бот.; зоол.

а) узел, нарост ( у растений)

б) сучок, свиль ( на древесине)

в) шишка; бородавка; прыщ, угорь

7) амер. небольшой одиночный холм, бугор, возвышенность

8) группа, кучка ( людей)

9)

а) мор. узел (единица скорости, используемая в навигации = 1,87 км в час)

б) морская миля

10) мат.

а) точка пересечения нескольких линий

б) фигура, образованная пересекающимися линиями

••

- Gordian knot

1) завязывать узел; связывать узлом; скреплять узлом

2)

а) запутывать, спутывать, усложнять

б) запутываться, спутываться

3) хмурить ( брови)

4) спорт. сыграть вничью

узел (node, unit, knot, junction, bundle, joint)

сучок (knot, snag)

узы (bonds, ties, bond, tie, links, knot)

кучка (knot, batch, parcel)

шишка (cone, lump, bump, knob, hotshot, knot)

союз (union, Alliance, association, league, conjunction, knot)

бант (bow, knot, favor, bow-knot, favour)

группа (group, party, bunch, class, series, knot)

нарост (outgrowth, excrescence, knot, wart, overgrowth, node)

сук (bough, limb, knot, knag, arm)

загвоздка (snag, knot)

опухоль (tumor, swelling, lump, growth, neoplasm, knot)

затруднение (difficulty, trouble, embarrassment, quandary, predicament, knot)

главный вопрос (crux, knot)

свищ (fistula, Syrinx, sinus, hole, crack, knot)

свиль (gnarl, knag, knot)

основная сюжетная линия (knot)

связывать (bind, associate, connect, bound, link, knot)

спутывать (confuse, knot, snarl, implicate, confound, fetter)

запутывать (tangle, entangle, foul, knot, ravel, kink)

спутываться (knot, mat)

запутываться (tangle, foul, knot, ravel, kink)

завязать узел (tie a knot, knot, make a knot)

завязывать узлом (knot, tie)

завязывать узел (knot)

делать бахрому (knot)

хмурить (contract, knot)